Translate

Libellés

jeudi 24 novembre 2016

Groupe Hương Xuân 2016 giới thiêu thơ chủ đề Thanksgiving 2016, une tradition chère aux Américains.



Nhân ngày lễ Tạ Ơn ở nước Mỹ, kính chúc quý anh chị groupe Cát Bụi Hương Xuân 2016 một ngày lễ thật hạnh phúc bên người thân.

Những năm tháng qua đi, cùng các anh chị chia sẻ bài vỡ lịch sử, tin tức, thời sự, thơ, văn, nhạc và rèn luyện cơ thể cũng như học chút chuyện info, tôi xin được cám ơn tình đồng hương thân ái với quý anh chị trong và ngoài groupe.

Caroline Thanh Hương
  photo thanksgiving-card.jpg

Kính mời quý anh chị đọc những bài thơ, bài viết về chủ đề này.

Trước hết với bài thơ của anh Trần Văn Lương

Cảm Thán
 Nhân Lễ Tạ Ơn 2016

Thời gian nhanh nhịp vó,
Bốn mốt năm rồi đó.
Mộng nhỏ mãi dây dưa,
Buồn xưa hoài lấp ló.
Dẫu vò võ nhớ nhà,
Đành xót xa quên ngõ.
Lặng ngó cánh chiều bay,
Lệ già lay xác cỏ.
     Trần Văn Lương
       Cali, 11/2016
  photo happy-thanksgiving.jpg

Xin phép anh Lươngg thử chuyển thơ anh thành LỤC NGÔN BÁT CÚ coi sao



Cảm Thán
 Nhân Lễ Tạ Ơn 2016

Thời gian nhanh NGANG nhịp vó,
Bốn mốt năm QUA rồi đó.
Mộng nhỏ  CÒN mãi dây dưa,
Buồn xưa VẪN  hoài lấp ló.
Dẫu CHO vò võ nhớ nhà,
Đành CHỊU xót xa quên ngõ.
Lặng LẼ ngó cánh chiều bay,
Lệ già LUNG lay xác cỏ.
     Trần Văn Lương
       Cali, 11/2016

Xin anh Lương cho ý kiến về LỤC NGÔN THI  có thể sống như thơ mới tám chữ  được chảng ?
 Trân trọng

LTĐQB

  photo Happy-Thanksgiving-1080p.jpg

Bài hoạ Cảm Thán
Nhân Ngày Lễ Tạ Ơn 2016

Nước mắt tràn cây cỏ
Ngó những áng mây bay.
Lá vàng đầy trước ngõ
Lối nhỏ đó bên nhà.
Chuyện tha hươngg lấp ló
Khốn khó có dây dưa
Bốn mốt năm qua đó
Cứ nhanh kịp nhịp vó.

Thanh Hương
25 tháng 11 năm 2016
Bài hoạ có một chút thay đổi về cảnh tượng thu...

Bravo nữ sĩ CR. Mon chapeau.
Cám ơn CR đã họa rất hay, sử dụng phương pháp đảo ngược vần.
L
 photo Diapositive2.gif
 
Cảm ơn anh Lương. Trăn trở và nỗi lòng của anh, chắc hẳn cũng là trăn trở và nổi lòng của bao nhiêu trưởng bối cùng thế hệ với anh trước bối cảnh đau buồn của đất nước hiện giờ, dù đang sống tha hương nơi đất khách quê người hay đang sống trên chính quê hương mình. Và thấy mình bất lực trước mưu toan bán đứng dân tộc và đất nước mình cho ngoại xâm của nhà cầm quyền đương thời. Người viết cũng tin rằng đó là trăn trở và nỗi lòng của thế hệ người viết, của những thế hệ nhỏ hơn nữa vẫn còn canh cánh trong lòng về mệnh nước không mấy tươi sáng và mong manh hơn bao giờ như lúc này ...
Với cảm nhận trên, người viết xin phép được góp phần bằng các bài họa dưới đây.


Cảm thán 1

Bốn mốt năm rồi đó
Quê nhà càng khốn khó
Rừng từng lúc tan hoang
Biển từng hồi chết xó
Người sống thêm xác xơ
Người chết đem chiếu bó
Vì cái Đảng bất nhân
Ra từ hang Bắc Pó.


Cảm thán 2

Bốn mốt năm rồi đó
Mối hận xưa còn đó
Dù vật đổi sao dời
Dù thời gian nhịp vó
Dù ngày về mịt mờ
Dù đời như rác cỏ
Vẫn mong giữ lời nguyền
Góp phần trừ quỉ đỏ.


Cảm thán 3

Bốn mốt năm rồi đó
Đời người như rác cỏ
Mộng lớn cũng tiêu ma
Còn tả tơi mộng nhỏ.
Mộng của ngày hôm qua
Mộng ngày mai vò võ
Quay quắt chuyện quê nhà
Tưởng như lòng uất vỡ.

Cảm thán 4

Bốn mốt năm rồi đó
Đôi mắt vẫn thập thò
Tấm lòng thêm tả tơi
Cái đầu thêm ngây ngố.
Đã bao nhiêu phận đời
Với đôi tay vụn vỡ
Đã bao nhiêu ngậm ngùi
Biệt ly và khốn khổ.
 
 Anh Hư Hao mến,
Rất cảm động khi gặp được người có tấm lòng đối với quê hương như anh.
Đọc 4 bài cảm thán của anh mà lòng thấy bồi hồi rưng rưng.
Đa tạ anh và chúc anh luôn an khang.
 
 photo Diapositive6.gif


Nước đọng trên ngọn cỏ
Rớt từ áng may bay
Lá vang rơi trước ngõ
L.ệ của mai nhà này
Sầu tha hương lấp ló
Bủa vây tớ đem ngày
Hơn 40 nam đó
Nhanh như vỏ câu bay
Con Cò.
.
 photo THANKSGIV141.gif

    MÙA  LỄ  THANKSGIVING



         T Ạ   Ơ N

Tấm lòng thành kính dâng lên
Muôn ngàn cảm kích, ngôi trên cửu trùng
Ban cho ân huệ vô cùng
Mái nhà ấm cúng, đất, vùng xanh tươi

Tình yêu vun đắp, nơi nơi
Làm nguồn xây dựng bao đời yên vui
Ước mong đẹp đẽ tới lui
Mang về sức khoẻ, niềm vui vô vàn

Tạo cho can đảm tuyệt vời
Lòng luôn hăng hái vào đời xông pha
Tinh thần bình tĩnh, thiết tha
Tình thân hữu nghị, phá tan hận thù

Phước lành tỏa sáng tâm can
Trên từng mỗi bước trăm ngàn chông gai
Cấp cho nghị lực lâu dài
Bao điều trở ngại ngày ngày vượt qua

Nguy nan, dũng cảm thoát ra
Bền lòng chống chọi, xóa dần khổ tâm
Cản ngăn cơn giận ầm ầm
 Chân thành yêu quí mấm mồng yên vui


                   Trần Trọng Thiện
  photo Je-decouvre-Thanksgiving.jpg
Tặng các bạn già, hay...sắp già, để cười tí chơi ngày chủ nhật

TUỔI GIÀ

Tuổi già có lắm cái hay ghê!
Khi khổng khi không, giầu quá nghe!
Đầu chất bạc ròng, coi thấy sướng.
Thận đầy đá quý, nghĩ mà mê.
Răng toàn vàng lá, mừng chi kể
Máu dậm đường phèn, ngọt khỏi chê.
Chân gắn gót chì; xương, khớp sắt.
Thêm nguồn khí đốt, rất ê hề!

.....

Vị nào chưa thấy giầu sang lắm
Sửa soạn đi, sẽ sướng tái tê!
Chưa kể là thêm bất động sản
Dấu ở trong quần, triệu phú nhe!

CHẨM TÁ NHÂN
(phóng tác và triển khai)
01/14/2016

Je n'ai jamais pensé qu'après la quarantaine on puisse avoir une telle richesse...
Des cheveux en Argent, des dents en Or, des Pieres dans les reins, du Sucre dans
le sang, du Plomb dans les Pieds, du Fer dans les articulations, et une inépuisable
fontaine de gaz naturel!
Celui qui n'est pas encore riche, qu'il se prépare! Son tour arrive!
 photo Diapositive4.gif
Kính chuyển
HV ( HVC )

NGHĨA TÌNHSá gì những thị phi thời mạt vậnBạn trôi sông, tôi lạc chợ kiếp nàyDẫu cùng trời cuối đất, cách Đông- Tây
mà vẫn thắm nghĩa tình thời Huynh- Đệ.
Cám ơn Bạn: người cùng chung thế hệ
đã từ lâu mang chiến tích máu xương
Cám ơn người trai trẻ chốn biên cương
hy sinh lúc tuổi xuân tràn nhựa sống.
Hơn 40 năm mà vẫn còn ác mộng
Khi từng ngày lây lất dưới nắng mưa
Bạn tôi ơi! Mỗi lần nhắc chuyện xưa
là nỗi nhớ lại càng thêm nát dạ!
Bạn và tôi, phương trời chia đôi ngả
Chỉ còn chung kỷ niệm thuở binh đao
Bước sơn khê nay là lối chiêm bao
Ngàn dặm nhớ, mong ngày mai tao ngộ.
Cám ơn tiếng " Xung Phong! " như cuồng nộ
đồng vọng theo hồi ức thuở đôi mươi
Chốn trầm kha còn ngạo ngễ tiếng cười
Nghèo cơm áo nhưng luôn giàu khí khái.
Không thể quên những tháng ngày quan tái
Biết giờ đây " thế sự...nại lão hà " (*)
Vẫn tấc lòng trang trải " đới nguyệt ma " (*)
dù nay đã phong sương " đầu tiên bạch " (*)
Bạn ở quê nhà, tôi nơi đất khách
Đêm viễn liên, nối siêu lộ tìm nhau
Đồng đội ơi! Lời thề hứa năm nào
sẽ vang mãi trong nỗi lòng quang phục.
Thương bạn sống trong bao la tù ngục
ngậm hờn mang thân khổ nhục từng ngày
Cám ơn lòng trung dũng đến hôm nay
vẫn chung thủy với Màu Cờ, Sắc Áo!

HUY VĂN
(*) Thơ ĐẶNG DUNG
  photo MD-HappyThanksgiving_11-2012.jpg

Mời đọc
Thơ tranh designed by Đỗ Công Luận
Youtube nhạc chọn lọc

Người Phương Nam
 photo Happy-Thanksgiving-Graphics.jpg

       Thơ vui...


TRĂN TRỐI




Nếu một mai tôi bỗng dưng bị stroke,
Liệt toàn thân không cử động, nói năng.
Bài thơ này là nguyện vọng, trối trăn,
Hãy giải thoát tôi khỏi thân tầm gởi.

Ngày chia tay sớm muộn gì cũng tới,
Ở lại đừng buồn nhớ tiếc thương nha.
Coi như tôi đang du lịch phương xa,
Đang bay bổng với mây xanh, gió mát.

Tôi không muốn bị người ta mổ xác,
Banh bụng ra moi gan ruột người ơi.
Khỏi nhà quàn, khỏi hòm hiếc lôi thôi,
Đem thẳng tới lò thiêu cho rẻ, khỏe.

Và nhớ thiêu iPhone luôn đấy nhé.
Nó bây giờ là vật bất ly thân,
Là món ăn đặc biệt của tinh thần
Là cầu nối của trần gian lắm chuyện.

Xin đừng thả tro tàn tôi xuống biển,
Rải xung quanh bồn hoa đẹp trước sân.
Để cho tôi cát bụi vẫn được gần,
Nhà có sẵn ...wi-fi và facebook.

Nhớ đừng mời thầy tụng kinh về cúng,
Nghe ê a thật quá chán mớ đời.
Bạn bè thương thì hãy hát nhạc vui
Hoặc kể chuyện tiếu lâm nào mới lạ.

Cứ tưởng tượng tôi đang cười ha hả,
Tươi như hoa thưởng thức với mọi người.
Tiếc là không ăn được chỉ ngửi thôi,
Nhưng cũng tốt, coi như là giữ dáng.

Đừng cầu chúc tôi lên miền cực lạc,
Có thần tiên, có Đức Phật, Chúa Trời.
Chốn tu hành tôi không hợp người ơi,
Cứ để mặc tôi lãng du theo hứng.

Sao đi chết mà xem chừng cũng sướng.
Vậy bây giờ tạm biệt nhé tôi bay,
Nhớ đến tôi thì cứ việc lên “phây”,
Sẽ thấy mặt cười như con khỉ đột!

Thanh Mai
 photo happy-thanksgiving-french-of-america-e1433799196733.jpg





« Thanksgiving », une tradition chère aux Américains.

  photo repas-thanksgiving-1020x375.jpg

Historiquement, Thanksgiving était un jour de fête chrétienne durant lequel on remerciait Dieu par des réjouissances et par des prières pour les bonheurs que l’on avait pu recevoir pendant l’année. Thanksgiving (dont le nom signifie « Action de grâce ») est une fête célébrée aux États unis, au Canada, mais aussi auprès de certains autres pays du globe. Il convient de noter qu’aux USA c’est l’une des plus importantes fêtes de l’année au même titre que le jour de la Fête Nationale (le 4 juillet).


  photo dinde-thanksgiving.jpg

Origine de Thanksgiving

Pour certains peuples amérindiens, l’Action de grâce ou Thanksgiving constitue une commémoration des guerres indiennes. Aux États unis, chaque année, les Américains célèbrent cette fête autour d’une dinde, depuis 1789 jusqu’à nos jours. Les origines de cette tradition remonteraient aux pèlerins fondateurs de la colonie Plymouth (une ville britannique située dans le comté de Devon). La fête de Thanksgiving célèbre l’aide apportée par les Indigènes aux Pèlerins débarqués du Mayflower en 1620. Ce n’est qu’en 1863 que Thanksgiving a été instauré fête nationale par Abraham Lincoln. Il a également fixé la fête de Thanksgiving au quatrième jeudi du mois de novembre. Aujourd’hui,  Thanksgiving est devenue une tradition familiale importante et respectée aux États-Unis.
fête en famille USA

Les traditions de Thanksgiving

Sachez que c’est pendant la période de Thanksgiving que les Américains voyagent le plus en voiture et en avion pour se réunir avec des amis et avec des membres de leur famille. Tous les ans, les Américains se retrouvent en famille pour partager le traditionnel repas chaleureux de Thanksgiving. Ils adorent la parade annuelle de Thanksgiving organisée, depuis 1924, par Macy’s (une chaîne de magasins américaine basée à New York) : un défilé de ballons géants et de chars, représentant souvent des personnages de dessins animés, circulent durant plusieurs heures dans les rues new-yorkaises. Le départ de la parade a lieu chaque année à l’angle du West 75th Street et de la 8e avenue. Notez que de nombreux artistes participent à cet évènement majeur filmé et retransmis en direct à la télévision. Si  vous partez pour les États-Unis, vers la période de fin d’année, vous aurez peut-être l’a chance d’assister au festival annuel de Thanksgiving organisé par Macy’s et de déguster la fameuse dinde de Thanksgiving.

  photo repas-typique-thanksgiving.jpg

Le repas de l’Action de grâce

Sachez que le repas de l’Action de grâce est traditionnellement composé d’une dinde farcie servie avec la purée de patates douces, une sauce aux airelles et d’une Tarte à la citrouille (appelé également « pumpkin pie » : un dessert traditionnel que les Américains cuisinent pour la fête de Thanksgiving) en dessert. Notez que la citrouille est le légume qui sauva les pèlerins pendant le premier hiver difficile. Sachez également que la dinde est un animal découvert par les premiers colons européens dans le Nouveau Monde et faisait partie du repas des Amérindiens lors de la première Thanksgiving. Ce qui fait que la dinde et la citrouille sont des aliments incontournables de la Thanksgiving.
Thanksgiving est aussi célébrée en Chine le quatrième vendredi de novembre… Le saviez-vous ?

table dressee thanksgiving

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire