Hình ảnh lịch sử về Việt Nam và nước pháp thời L'Indochine française par Pierre Deffontaines.

tt

Tìm được hình ảnh này trên net, tôi nghỉ chắc tác giả ít nhất cũng thuộc đời cha mẹ của tôi.

Gửi các anh chị nào biết hay có học qua thời những năm một chín năm chín tại Việt Nam.

Chân thành cám ơn tác giả bài viết và người lưu lại trên net.

Caroline Thanh Hương

Ngày xưa 1959 khi vào lớp học lần đầu tiên là thấy cái bản đồ này. L'Indochine française par Pierre Deffontaines.
Bản đồ Indochine française phía trước lớp và Bản đồ France Relief du Sol phía sau lớp. Ancienne carte scolaire P. Vidal-Lablache n° 3 - FRANCE RELIEF DU SOL.
===============
À la carte aujourd'hui ( et c'est le cas de le dire! ):
Anciennes Cartes Scolaires Vidal-Lablache
Ces fameuses cartes scolaires ont jadis fait trembler plus d'un écolier. Elles sont les témoins de l'évolution pédagogique de la IIIème république à la fin du XXème siècle.
Ce qu'elles ont vu dans les salles de classes et sur les bancs de l'école, les boulettes de papiers, les bons points, les coups de règles, les plumiers qui volent, les bonnets d'ânes et autres punitions, elles préfèrent le garder pour elles.
Que vous ayez été premiers de la classe ou cancres, inutile de brouiller les cartes, elles n'en ont cure. Du moment que vous leur faites une place dans votre intérieur. Industriel, rustique ou contemporain, elles sauront se mettre en valeur dans un salon, un loft, un bureau ou une chambre d'enfant...
A défaut d'y lire l'avenir, vous trouvera en ces cartes de quoi raviver le passé et vos souvenirs d'enfance.

La Marseillaise - les paroles de l'hymne de la France

 

COUPLETS de la Marseillaise

I
Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes.

REFRAIN de la Marseillaise

Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur...
Abreuve nos sillons !

II
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter ;
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
Aux armes, citoyens ! etc.

III
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! des phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Dieu ! nos mains seraient enchaînées !
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Aux armes, citoyens ! etc.

IV
Tremblez, tyrans et vous, perfides,
L'opprobre de tous les partis !
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix. (bis)
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produira de nouveaux
Contre vous, tous, prêt à se battre.
Aux armes, citoyens ! etc.

V
Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Aux armes, citoyens ! etc.

VI
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accourt à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Aux armes, citoyens ! etc.

VII
Peuple français, connais ta gloire ;
Couronné par l'Égalité,
Quel triomphe, quelle victoire,
D'avoir conquis la Liberté ! (bis)
Le Dieu qui lance le tonnerre
Et qui commande aux éléments,
Pour exterminer les tyrans,
Se sert de ton bras sur la terre.
Aux armes, citoyens ! etc.

VIII
Nous avons de la tyrannie
Repoussé les derniers efforts ;
De nos climats, elle est bannie ;
Chez les Français les rois sont morts. (bis)
Vive à jamais la République !
Anathème à la royauté !
Que ce refrain, partout porté,
Brave des rois la politique.
Aux armes, citoyens ! etc.

IX
La France que l'Europe admire
A reconquis la Liberté
Et chaque citoyen respire
Sous les lois de l'Égalité ; (bis)
Un jour son image chérie
S'étendra sur tout l'univers.
Peuples, vous briserez vos fers
Et vous aurez une Patrie !
Aux armes, citoyens ! etc.

X
Foulant aux pieds les droits de l'Homme,
Les soldatesques légions
Des premiers habitants de Rome
Asservirent les nations. (bis)
Un projet plus grand et plus sage
Nous engage dans les combats
Et le Français n'arme son bras
Que pour détruire l'esclavage.
Aux armes, citoyens ! etc.

XI
Oui ! déjà d'insolents despotes
Et la bande des émigrés
Faisant la guerre aux Sans-Culottes
Par nos armes sont altérés ; (bis)
Vainement leur espoir se fonde
Sur le fanatisme irrité,
Le signe de la Liberté
Fera bientôt le tour du monde.
Aux armes, citoyens ! etc.

XII
O vous ! que la gloire environne,
Citoyens, illustres guerriers,
Craignez, dans les champs de Bellone,
Craignez de flétrir vos lauriers ! (bis)
Aux noirs soupçons inaccessibles
Envers vos chefs, vos généraux,
Ne quittez jamais vos drapeaux,
Et vous resterez invincibles.
Aux armes, citoyens ! etc.

 

La Marseillaise : la partition à imprimer