Caroline Thanh Hương giới thiệu chương trình thơ, nhạc với thơ Hoa Văn, Thanh Thanh và Đỗ Quý Bái và Blog Người Phương Nam.

tt

 Kính mời quý anh chị thưởng thức chương trình thơ, nhạc với thơ Hoa Văn, Thanh Thanh, Đỗ Quý Bái và đọc bài trong Blog của chị Người Phương Nam.
Caroline Thanh Hương

ẤM ÁP TÌNH THU

Trích trong Thi tập “Hương Hoa Tình Thơ”

sẽ xuất bản mùa Thu 2018

                  

Mùa Thu vừa tới Thu vừa tới

Lá chớm đổi màu mùa mới vui

Đường vắng vẫn chưa vàng lá rụng

Và mây vẫn tím cuối chân trời

Gió có heo may một chút thôi

Không buồn man mác tình đơn côi

Tâm hồn ấm áp thơ và bạn

Cuộc sống trầm luân cũng tuyệt vời

Mùa Thu anh đón Cúc hoa vàng

Và đợi tình em trao gửi sang

Một chút hương thơ ngàn dặm lại

Cúc yêu thắm đượm mộng mơ tràn

Nhớ lại Thu nào anh biết em

Hình em cứ xoáy mãi vào tim

Tình yêu trong mộng mơ từ đấy

Nét đẹp hồn nhiên gợi dấu tìm

Thu này đến nữa là ba Thu

Càng nhớ càng mong nhạc với thơ

Cung bậc bên đời chưa trọn vẹn

Nhưng tình sáng đẹp tựa như mơ

Yêu em anh biết nói yêu thôi

Son phấn nào đâu gữa cuộc đời

Cũng chẳng ngọt ngào phù phiếm ảo

Người thơ thầm ước những nguồn vui

Tình vẫn trăm hoa tình tuyệt vời

Mùa Thu vừa chớm gọi rong chơi

Hoa vừa lên nụ mùa Thu muộn

Manh áo thu đời vẫn đẹp tươi

Thu này có thắm hơn Thu xưa

Anh vẫn đợi mong tình bốn mùa

Hoa Cúc nở vàng đầy cõi mộng

Ân tình ấm áp chút hương đưa.

Hoa Văn

Sau đó, mời quý anh chị đọc bài thơ của anh Đỗ Quý Bái viết cho Con Thiên Nga.

CON THIÊ NGA CỦA BỐ

CHÉP LẠI nhân đọc CON THIÊN NGA của tác giả Lưu Hoài trong Quán Thơ & Sài Môn Thi Đàn 

Con giống mẹ con nhún nhường thái quá
Vừa nghe khen đã đỏ má, hồng môi .
Con biết không con gái của bố ơi!
Bố hãnh diện nhất đời vì con đó !
Nay ngắm con bố nhớ hồi con nhỏ ,
Giống Lọ Lem con chẳng đẹp chút nào ,
Đã gày nhom mà dáng dấp lại cao
Ăn rất ít nên mảnh mai yếu đuối .
Bố cõng con tới trường ngày hai buổi
Tưởng đeo lưng một chiếc gối bông gòn .
So bạn bè cùng trang lứa lớp con
Con nhỏ tuổi nhưng trội hơn học vấn
Mười mấy năm con triển khai đều đặn
Chớm đôi mươi, danh dự cử nhân đôi *
Lọ Lem xưa nay đã trổ mã rồi :
Con xứng đáng CON THIÊN NGA CỦA BỐ !
Cặp chân nhỏ ngày nao dài quá khổ
Nay no tròn đài các vẻ cao sang ,
Dáng mảnh mai thêm cân đối nở nang ,
Trước yếu đuối nay đầy tràn nhựa sống .
Mũi thon cao , môi thắm trời hoa mộng
Phải đâu là " con hát mẹ khen hay "
Gặp bạn bè ai cũng nhắc câu này :
" Con gái bác đã thành nhân chi mỹ ! "
Có lắm vị con thêm : " từ hồi trẻ
Chưa thấy ai đẹp đẽ được hơn con ! "
Bố của con sung sướng ngập tâm hồn
Chính nhờ tại con đoan trang đúng đắn!
Co mộc mạc không tô son điểm phấn ,
Không đua đòi theo lối sống tự do
Theo anh con ,y nghiệp mải chăm lo
Bốn năm trước con đã thành bác sĩ
Bố vui mừng vì các con xả kỷ ,
Vì các con chỉ nghĩ giúp nhân quần !
Có một điều làm bố mãi phân vân :
Là trẻ Tạo vẫn thường ghen sắc thắm .
Bố cố gắng quyết tu không ăn mặn
Để con yêu khỏi trả nợ thay cha !
Và quyết tâm tạo phúc khắp gần xa
Cho xứng đáng với THIÊN NGA của bố

*Double major in Cellular Biology & Political Sciences

LTĐQB 

Sau đây mời quý anh chị thưởng thức vài tiết mục trong trang Blog của chị Người Phương Nam.
Cám ơn chị luôn có những bài sưu tầm có ý nghĩa.
Caroline Thanh Hương

Mời đọc

     * “Chúng ta là một dân tộc!” – Tạp ghi Huy Phương

     * 5 nỗi sợ lớn nhất của người đàn ông khi về già

     * Em ơi, đừng “hám” Việt kiều... – Ngọc Lan

     * Khúc vĩ cầm trong nghĩa trang

     * Lời chia buồn với ông chủ tịch – Bùi Quang Vơm (Danlambao)

Thơ tranh đặc sắc

     * Ru tình mười ngón tay êm – Đỗ Công Luận

     * Hỏi thu – Trầm Vân

     * Thế gian đối trọng – Đỗ Công Luận

Youtube chọn lọc

     * Em đã yêu – Hồng Thúy, Đỗ Quân, Hồng Nhung

     * Bảy quy tắc vàng làm người không thể bỏ qua – Youtube Marian Tran

Xem cho biết

     * Nàng!...

Người Phương Nam

http://nguoiphuongnam52.blogspot.com.au/

Bài thơ kế tiếp là bài thơ song ngữ, mời quý anh chị đọc thơ Thanh Thanh chuyển ngữ

   Thuyền Viễn Xứ

Ra khơi sương khói một chiều

Thùy dương rũ bến tiêu điều ven sông

Lơ thơ rớt nhẹ men lòng

Mây trời pha ráng lụa hồng giăng ngang

Có thuyền viễn xứ Đà Giang

Một lần dạt bến qua ngàn lau thưa

Hò ơi! Câu hát ngàn xưa

Ngân lên trong một chiều mưa xứ người

Đường về cố lý xa xôi

Nhịp sầu lỡ bước, tiếng đời hoang mang

Sau mùa mưa gió phũ phàng

Bến sông quay lại, hướng làng nẻo xa

Lệ nhòa như nước sông Đà

Mái đầu sương tuyết lòng già mong con

Chiều nay trời nhẹ xuống hồn

Bao nhiêu sương khói chập chờn lên khơi

Hai bờ sông cách biệt rồi

Tần Yên đã nổi bốn trời đao binh

Ngàn câu hát buổi quân hành

Dặm trường vó ngựa đăng trình nẻo xưa

Biết bao thương nhớ cho vừa

Gửi về phương ấy mịt mờ quê hương

Chiều nay trên bến muôn phương

Có thuyền viễn xứ lên đường... lại đi....

                                                          HUYỀN CHI

          The Emigratory Boat

  

That frost smoked evening, to the sea people set out.

Weeping willows drooped desolately the riverside about;

Clouds mixed with setting sun spread a rosy silky band.

Something somewhat fluttered uneasily in my sand.

There, was the emigratory boat from the Black River

Once leaving its marina thro sparse reeds that quiver. 

Hey! Hey! The habitual harmonious song since foretime

Vibrated in a rainy evening in the foreign clime.

The way back to the old native land was too distant,

On the sad span the step missed, the rumor inconsistent.

After the unfavorable weather, the ruthless storm,

Looking back to the marina the village grew a fuzzy form.

Eyes blurred by tears so brimful as the Đà River water;

The children were expected by the snowy haired mater.

This evening the universe on my soul lightly lights,

All the frost and smoke glimmer rising to their heights.

The two sides of the river have already separated,

Like the ancient Roman-Persian Wars that were fated.

So many martial songs have echoed on the departure day

And hoofbeats on the march resonated from far away.

Well, how much loving, missing, longing to fit feeling,

To send to that indistinct home town being to it kneeling.

In this very evening from various marinas everywhere

There still are other emigratory boats start out to dare.

  

Translation by THANH-THANH